Tłumaczenie "всё в порядке" na Polski


Jak używać "всё в порядке" w zdaniach:

Хотел убедиться, что всё в порядке.
Chciałem sprawdzić, czy wszystko w porządku.
С тобой точно всё в порядке?
Na pewno nic ci nie jest?
Ну вот, Стэн, всё в порядке, ты зря волновался.
Widzisz, przywieźliśmy cię tu. Nie ma powodów do paniki.
Когда они убедятся что всё в порядке, нас выпустят.
Kiedy zobaczą że wszystko jest dobrze, wypuszczą nas stąd.
Ты уверена, что всё в порядке?
Ale skoro pytasz, zdradziłam męża z 19-letnim Aidenem.
Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Tak. - Na pewno dobrze się czujesz?
Брайан, с ним всё в порядке.
Daj spokój, tam nawet nie ma "k".
У вас там всё в порядке?
Wszystko u was w porządku? Tak, nic jej nie jest.
Ты уверен, что всё в порядке?
/Na pewno nic się nie stało?
Уверен, с ним всё в порядке.
Na pewno nic mu nie jest.
Я уверен, с ним всё в порядке.
Jestem pewny, że u niego wszystko gra.
пока ты дома, всё в порядке
Zostaniesz na terenie posiadłości, a nic się nie stanie.
Всё в порядке. Всё в порядке.
No widzisz już jest W porządku.
Вы уверены, что всё в порядке?
Na pewno nic pani nie jest?
У тебя там всё в порядке?
Wszystko w porządku tam na dole?
В лаборатории у Мартина взяли ряд анализов, с ним всё в порядке?
S.T.A.R. Labs przebadało Martina, prawda? I stwierdzili, że jest zdrowy?
Вроде с ним всё в порядке.
Nie widzę w nim czegoś złego...
Я рад, что с тобой всё в порядке.
Ciesze się, że wszystko jesteś cała.
Надеюсь, у тебя всё в порядке.
Mam nadzieję, że wszystko tam się układa.
Нет, нет, нет, всё в порядке.
Nie, nie, wszystko gra. Nie dlatego prosiłem cię, żebyś przyszła.
Беги домой к матери, скажи, что всё в порядке.
Wracaj do domu do mamy, powiedz jej, że wszystko będzie dobrze.
Голубой — что они работают с этой темой, всё в порядке.
Niebieski, że jest w trakcie nauki -- nie ma powodów do zmartwień.
(Смех) Всё в порядке, здесь безопасно.
(Śmiech) Nie ma się czego wstydzić.
Не волнуйтесь, с вами тоже всё в порядке.
Nie martw się, z Tobą też nie ma nic nie tak.
Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке.
Tamtej wiosny ciągle łapałam infekcje, ale na każdej wizycie u lekarza słyszałam, że wszystko jest w porządku.
2.1647491455078s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?